上海话册那是什么意思 他可能会说：册那，怎么会这样？这里的册那则表达了他的不满和失望。总的来说，册那是上海话中一个非常常用的口语表达，具有丰富的情感和语境含义。在理解和使用这个词语时，需要考虑具体的语境和语调，以避免误解和歧义。无具体意义，是一句伤害本地脏话，仅表示心情不爽。其中，“册那”，是经典上海话的最精简形式，它的全称是“我册乃（音那）……”。 册那，上海话中常用的发泄词。解释：人是由一撇一捺组成，“册那”音译成“拆捺”，那这个“...